Janer Cristaldo

BOM SABER...

... que tenho leitores atentos da bíblia. Me escreve Nilo Sérgio Krieger:

Boa tarde, Janer.

Desnecessário lembrar que sou teu leitor de carteirinha. Embora sendo de Brusque, SC, conheço a tua terra e toda região da fronteira do RS. Já estive por duas ou três vezes em Dom Pedrito.

Bem, quanto ao assunto "Sobre sinos e címbalos", de domingo, outubro, 07, 2007, consultei o meu filho, que é estudante de teologia na Escola Superior de Teologia, em São Leopldo, RS, vinculada a Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil. Bem, segundo ele, o correto de 1 Cor 13.1 é CÍMBALO. Segue em anexo cópia da folha do Novo testamento na sua linguagem original, grego (Címbalo_b) bem como cópia de folha do "Léxico do N.T. Grego/Português" (Címbalo_a), que, creio, matam a charada.

A título de curiosidade, a palavra "címbalo" aparece na Bíblia por duas vezes: uma em Salmos 150, 5 e a outra em 1º Coríntios 13.1, ao passo que a palavra "sino" não tem menção, ao menos na "Chave Bíblica", publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil, 1970, baseada na Edição Revista e Atualizada no Brasil da Tradução de João Ferreira de Almeida.

Um abraço.

- Enviado por Janer @ 11:06 PM