¡Ay de aquel que navega, el cielo oscuro, por mar no usado
y peligrosa vía, adonde norte o puerto no se ofrece!
Don Quijote, cap. XXXIV
Email
janercr@terra.com.br
Tiragem
Janer Cristaldo escreve no Ebooks Brasil Arquivos outubro 2003 dezembro 2003 janeiro 2004 fevereiro 2004 março 2004 abril 2004 maio 2004 junho 2004 julho 2004 agosto 2004 setembro 2004 outubro 2004 novembro 2004 dezembro 2004 janeiro 2005 fevereiro 2005 março 2005 abril 2005 maio 2005 junho 2005 julho 2005 agosto 2005 setembro 2005 outubro 2005 novembro 2005 dezembro 2005 janeiro 2006 fevereiro 2006 março 2006 abril 2006 maio 2006 junho 2006 julho 2006 agosto 2006 setembro 2006 outubro 2006 novembro 2006 dezembro 2006 janeiro 2007 fevereiro 2007 março 2007 abril 2007 maio 2007 junho 2007 julho 2007 agosto 2007 setembro 2007 outubro 2007 novembro 2007 dezembro 2007 janeiro 2008 fevereiro 2008 março 2008 abril 2008 maio 2008 junho 2008 julho 2008 agosto 2008 setembro 2008 outubro 2008 novembro 2008 dezembro 2008 janeiro 2009 fevereiro 2009 março 2009 abril 2009 maio 2009 junho 2009 julho 2009 agosto 2009 setembro 2009 outubro 2009 novembro 2009 dezembro 2009 janeiro 2010 fevereiro 2010 março 2010 abril 2010 maio 2010 junho 2010 julho 2010 agosto 2010 setembro 2010 outubro 2010 novembro 2010 dezembro 2010 janeiro 2011 fevereiro 2011 março 2011 abril 2011 maio 2011 junho 2011 julho 2011 agosto 2011 setembro 2011 outubro 2011 novembro 2011 dezembro 2011 janeiro 2012 fevereiro 2012 março 2012 abril 2012 maio 2012 junho 2012 julho 2012 agosto 2012 setembro 2012 outubro 2012 novembro 2012 dezembro 2012 janeiro 2013 fevereiro 2013 março 2013 abril 2013 maio 2013 junho 2013 julho 2013 agosto 2013 setembro 2013 outubro 2013 novembro 2013 dezembro 2013 janeiro 2014 fevereiro 2014 março 2014 abril 2014 maio 2014 junho 2014 julho 2014 agosto 2014 setembro 2014 novembro 2014 |
quarta-feira, maio 04, 2011
FRANÇA RECUA ANTE A PROIBIÇÃO DO VÉU Mês passado, eu comentava que não seria fácil aos franceses interditar o uso do véu. Uma semana após a interdição, um amigo me enviava uma foto de duas muçulmanas cobertas por abayas e nikabs no sofisticado restaurante Fouquet, no Champs Elysées. Dois fantasmas de preto em meio ao colorido de Paris. Se não conseguem interditar o véu no Fouquet, duvido que o consigam na Goutte d’Or, por exemplo. Ou naqueles outros bairros periféricos, infestados de muçulmanos. A meu ver, é lei que não vai pegar. Um leitor me perguntava: mas existem na França leis que não pegam? Creio que não. Mas uma vez sempre é a primeira. Y a las pruebas me remito. Uma nota de serviço do diretor da Segurança Pública, datada de hoje e transmitida a todos os comissariados da França fixa com detalhes as diretrizes que devem prevalecer na aplicação da interdição em vigor sobre o território nacional depois do 11 de abril passado. Para começar, as forças de segurança deverão apreciar com discernimento o contexto geral do controle. O Nouvel Obs traduz: melhor renunciar a interpelar do que provocar uma revolta. Continuando: antes de interpelar, os policiais devem verificar a identidade da pessoa a ser controlada. Ela deve então tirar seu véu. Em caso de recusa, os funcionários devem explicar à contraventoras ela pode ser conduzida às dependências da polícia. Mas a nota precisa: é conveniente, na ocasião desta explicação, fazer prova de persuasão, de modo a só recorrer a esta faculdade em último recurso. Tradução do Nouvel Obs: conduzir manu militari uma mulher velada é fortemente desaconselhado. Adelante: as forças de segurança interior não têm o poder de fazer retirar a vestimenta que esconde o rosto. Ou seja: arrancar a burka de uma mulher velada é formalmente proibido. Na hipótese em que a contraventora recuse obstinadamente a justificar sua identidade, os oficiais da polícia judiciária são incitados a entrar em contato com o procurador da República, para estabelecer a conduta a seguir. O Nouvel traduz: não demonstrar iniciativa, como por exemplo elevar o tom de voz ou prolongar o encontro com a contraventora além do razoável. Tradução minha: o véu continua proibido em locais públicos. Mas a polícia nada pode fazer para proibi-lo. Mais uma vez o Brasil se impõe no concerto das nações. As leis que não vingam chegaram finalmente à França. |
||