PARA ENTENDER A BÍBLIA


A Bíblia é um livro extremamente complexo, dada a quantidade de livros que a compõem, a época em que foram escritos, o número de personagens e as contradições de um livro a outro. A meu ver, sempre foi uma antologia de textos muito mal-costurados. Isso sem falar nas diferentes traduções, nas quais cada seita que se apossa do Livro propõe uma versão diferente. É o livro mais publicado do mundo, mas certamente o menos lido. É também o livro mais deturpado por tradutores. Como não temos hoje nenhum texto original, mas apenas cópias de cópias de cópias, qualquer tentativa de consultar a edição princeps é inviável, porque a princeps não existe. Assim, para quem quer entrar no escasso clube de leitores do livro, sempre é bom ter alguém como guia.

Da Alemanha, uma súbita amiga enviou-me link para um site excelente, construído por um brasileiro que entende de fato do assunto, que situa a Bíblia em sua época e a compara a livros anteriores, http://biblianua.vilabol.uol.com.br/index.htm.

Recomendo vivamente. É site para ler e reler.
- Enviado por Janer @ 9:27 PM